محمد بن محمد بن أحمد القرشي ( ابن الاخوة ) ( مترجم : جعفر شعار )

178

آيين شهردارى ( فارسى )

همين روز مسلمانان بر اهل كتاب برترى يافتند . محتسب بايد در اوقات اذان بازارها را كه جايگاه شيطان است زير نظر گيرد ، هركس به هنگام نماز به كسب پردازد يا لهو و لعب او را از نماز بازدارد مجازاتش كند و به پيرى و مقام اشخاص اعتنا نكند تا مسلمانان پست و زبون نشوند ، چنان كه در روزگار گذشته چون يكى از صاحبان مقام دزدى مىكرد فرومىگذاشتند ، اما چون ضعيف مرتكب دزدى مىشد حد مىزدند ، و به همين سبب نابود شدند . در اثناى سال روزهايى است كه نمازهاى مخصوص دارد ، مانند نماز تراويح « 1 » و نماز رغايب كه در نخستين جمعهء ماه رجب و نماز شب نيمهء شعبان . در اين مراسم مسجدها از انبوه مردم پر مىشود ، اما كسانى هم به منظور دوست بازى و به قصد نادرستى بدان‌جا مىآيند . بر محتسب است كه گروهى را بگمارد تا آنها را بگيرند و مجازات كنند و در دلهايشان رعب اندازند ، زيرا اين‌گونه اشخاص نماز را ضايع مىكنند و از شهوات پيروى مىكنند . كسى كه در مناره اذان مىدهد بايد عادل و ثقه و امين و آشنا به اوقات نماز باشد ، زيرا رسول خدا فرمود : « مؤذنان امنا و پيشوايان ضامنان‌اند ، خدا ائمه را رستگار كند و مؤذنان را ببخشاياد . » « 2 » . شايسته است كه محتسب وقت‌شناسى مؤذنان را بيازمايد و هركه وقت نشناسد او را از اذان بازدارد تا آنگاه كه فراگيرد . مستحب است كه مؤذن خوش صوت باشد ، و بر محتسب است كه از نغمه در اذان يعنى دراز كردن تلفظ و طربناك كردن آن بازدارد و او را فرمان دهد كه چون بر مناره رفت از نگريستن به حرم مردمان و خانه‌هايشان چشم پوشد و در اين باره از وى تعهد گيرد . و كسى جز مؤذن آن هم در اوقات نماز نبايد بر مناره رود .

--> ( 1 ) - اين نماز بيست ركعت است كه در شبهاى رمضان مىخوانند . ( 2 ) - قال ( ص ) : المؤذنون امناء و الائمة ضمناء فارشد اللّه الائمة و غفر للمؤذنين » .